Sunday, March 28, 2010

Murg-e-Sahar: Bird of Dawn

Murg-e-Sahar


Those of us who find Urdu poetry and its rendition through classical Hindustani music close to our hearts, will immediately relate to the similar effect of "Murg-e-Sahar" in Persian poetry with Persian classical music. I thought I would introduce Urdu fans here to this gem, on the occasion of the Persian new year that started a couple of weeks ago with Naurooz ("new day"). 

The song is traditional, written by Mohammad Taghi 'Bahaar', and the music was originally composed by Morteza Neydavood. Several artists have sung it, but the traditional style of Shajarian (in this video) is considered the pinnacle. 


Perhaps I should attempt a translation...but till then, here is one that helps with the key words.